1 00:01:02,880 --> 00:01:03,580 ¿No es éste el Consejero de Estado de Izquierda? 2 00:01:03,580 --> 00:01:05,191 -= Episodio 9 =- ¿No es éste el Consejero de Estado de Izquierda? 3 00:01:05,191 --> 00:01:06,260 -= Episodio 9 =- Realmente lo has tenido más difícil que nadie. 4 00:01:06,260 --> 00:01:07,480 Realmente lo has tenido más difícil que nadie. 5 00:01:07,961 --> 00:01:11,698 Pero... ¿dónde estáis todos? ¿Vas con tanta prisa? 6 00:01:11,698 --> 00:01:14,940 Ministro de Administración de la Casa Real, Jeong Cheol, se entrega al vino y a las mujeres, 7 00:01:14,940 --> 00:01:17,260 y actuando por su propia autoridad, ha habido un informe. 8 00:01:17,637 --> 00:01:19,672 Hasta que termine la investigación, 9 00:01:19,672 --> 00:01:22,572 vamos a colocar al Ministro bajo arresto domiciliario. 10 00:01:24,110 --> 00:01:26,479 ¿Está en la autoridad oficial? del Inspector General? 11 00:01:26,479 --> 00:01:30,950 No, no lo es. Es orden real de Su Majestad. 12 00:01:31,784 --> 00:01:34,954 ¿Qué dijiste? ¿Su Majestad? 13 00:01:43,000 --> 00:01:44,998 ¡Registra la casa a fondo! 14 00:01:58,611 --> 00:02:02,782 No es ni vino ni mujeres ni que él actúe arbitrariamente. 15 00:02:02,782 --> 00:02:05,084 Es el crimen de desobedecer a su gobernante. 16 00:02:05,084 --> 00:02:08,453 Es el delito de desobediencia por sugiriendo instalar un príncipe heredero. 17 00:02:08,453 --> 00:02:10,189 Lo sé. 18 00:02:10,189 --> 00:02:12,425 Su Majestad no puede hacer esto. 19 00:02:12,425 --> 00:02:14,460 No puede ser tan estrecho de miras. 20 00:02:14,460 --> 00:02:17,697 Si quiere acusarlo por el crimen, debería acusarnos a todos. 21 00:02:17,697 --> 00:02:21,334 Si realmente acusa a Song Gang por sugerir que, 22 00:02:21,334 --> 00:02:26,372 No me importará esta capital... nunca más. 23 00:02:26,372 --> 00:02:29,175 ¿Cómo puedes pronunciar esas palabras sin sentido? 24 00:02:29,175 --> 00:02:31,300 El modismo "si el templo está sucio, los monjes se van", 25 00:02:31,300 --> 00:02:33,880 es la frase que más odio! 26 00:02:33,880 --> 00:02:36,280 Si el templo está asqueroso ¡deberías limpiarlo! 27 00:02:36,280 --> 00:02:37,600 Ni siquiera pensarás en cuidarlo. 28 00:02:37,600 --> 00:02:39,860 ¿¡Cómo puedes pensar sólo en irte!? 29 00:02:40,620 --> 00:02:44,123 Vamos. Vayamos a preguntarle a Su Majestad. 30 00:02:44,624 --> 00:02:46,060 ¡Señor! 31 00:02:48,400 --> 00:02:49,999 Incluso si vas, no sirve de nada. 32 00:02:49,996 --> 00:02:51,831 ¿Qué estás diciendo? 33 00:02:51,831 --> 00:02:55,635 Quienes hicieron la petición conjunta... no les concede audiencia a ninguno de ellos. 34 00:02:55,635 --> 00:02:57,637 A mí también me pasa lo mismo. 35 00:02:58,671 --> 00:03:00,974 ¿¡Jefe Secretario Real, tú también!? 36 00:03:04,310 --> 00:03:07,981 ¿Por qué demonios el rey ¿cambiar así? 37 00:03:14,921 --> 00:03:19,592 Algo como esto realmente sucedió mientras estaba en provincias... 38 00:03:20,660 --> 00:03:24,020 Quizás... Consejero Jefe de Estado... 39 00:03:26,766 --> 00:03:31,938 Por eso, al llegar a la capital, ¿Viniste aquí primero? 40 00:03:31,938 --> 00:03:36,009 Parece Consejero de Estado de Izquierda Me ve como un intrigante. 41 00:03:39,312 --> 00:03:40,780 No, no fui yo. 42 00:03:40,780 --> 00:03:44,417 En cambio, es algo que sucedió porque no estabas en la capital. 43 00:03:44,417 --> 00:03:48,021 No hay nadie que los detenga. 44 00:03:48,021 --> 00:03:53,660 Además, ellos... me pidieron que no lo hiciera. Sal y di cualquier cosa. 45 00:03:53,660 --> 00:03:56,562 Así que me quedé al margen de eso. 46 00:03:56,562 --> 00:03:59,465 ¿Qué le hará Su Majestad a Song Gang? 47 00:03:59,465 --> 00:04:03,703 No es la primera vez que solicita instalar un príncipe heredero, es la segunda vez. 48 00:04:03,703 --> 00:04:09,242 El precio por hacer algo que moleste el rey la primera vez es una degradación. 49 00:04:09,242 --> 00:04:11,711 ¿Qué sería lo siguiente? 50 00:04:13,079 --> 00:04:16,049 Destitución del cargo o exilio. 51 00:04:16,049 --> 00:04:18,784 Es difícil encontrar una oportunidad... 52 00:04:18,784 --> 00:04:25,158 una oportunidad difícil de conseguir... se pasa por alto fácilmente. 53 00:04:28,995 --> 00:04:35,868 Exilio... o despido, ¿Debería ser más que eso? 54 00:04:35,868 --> 00:04:37,704 Señor. 55 00:04:40,273 --> 00:04:43,743 ¿Tengo cuernos en la cabeza? 56 00:04:44,143 --> 00:04:47,013 Cuando entras al palacio, No se limite a visitar a Su Majestad. 57 00:04:47,013 --> 00:04:50,883 Tu hermano pequeño, Sinseong también. por favor véalo. 58 00:04:50,883 --> 00:04:52,352 Lo lamentamos. 59 00:04:52,352 --> 00:04:55,488 En el futuro lo visitaremos más a menudo. 60 00:04:56,122 --> 00:04:58,424 Si por eso llamaste a vernos, 61 00:04:58,424 --> 00:05:00,560 ¿Puedo irme? 62 00:05:00,560 --> 00:05:02,462 Tengo algunas cosas de las que ocuparme. 63 00:05:02,462 --> 00:05:05,780 Hyeongnim (hermano mayor respetado). Quédate un rato. 64 00:05:05,780 --> 00:05:07,367 Podemos irnos juntos. 65 00:05:07,367 --> 00:05:10,300 Sí, Hyeongnim. Hace mucho que no te veo. 66 00:05:10,303 --> 00:05:12,538 Por favor, toma un poco de té y luego vete. 67 00:05:12,538 --> 00:05:14,507 ¿No dije que tengo? cosas que cuidar? 68 00:05:17,243 --> 00:05:19,679 Algún día ascenderás al trono. 69 00:05:19,679 --> 00:05:22,849 ¿Cuándo estarás tan tranquilo? 70 00:05:22,849 --> 00:05:27,620 Toma un té con tus hermanos menores, Charlemos y luego nos vayamos. 71 00:05:29,455 --> 00:05:31,858 ¿Qué "trono"? 72 00:05:31,858 --> 00:05:35,295 Su Majestad se está deshaciendo de Jeong Cheol, quien mencionó la instalación de un príncipe heredero. 73 00:05:35,295 --> 00:05:37,997 No es sólo por eso. 74 00:05:38,398 --> 00:05:41,734 Una persona que se entrega al vino y a las mujeres. y actúa arbitrariamente está preocupado por el país. 75 00:05:41,734 --> 00:05:45,471 Por eso está furioso. 76 00:05:45,471 --> 00:05:51,844 Su Majestad también, no puede ignorar que Después de todo, es hora de instalar un príncipe heredero. 77 00:05:51,844 --> 00:05:57,183 Por otra parte... el Ministro lo hace por naturaleza. Me gusta beber y conocer gente. 78 00:05:57,183 --> 00:05:59,240 Todo en él es bueno 79 00:05:59,240 --> 00:06:01,900 pero ser demasiado afectuoso sólo causa más problemas. 80 00:06:04,691 --> 00:06:11,731 Pero... ¿cuándo Su Majestad... mencionó? ¿Se trata de instalarte un príncipe heredero? 81 00:06:14,200 --> 00:06:20,039 No habló de eso directamente... pero puedo tener un sentimiento, ¿no? 82 00:06:20,039 --> 00:06:25,712 Claramente, en poco tiempo... instalará un príncipe heredero. 83 00:06:28,448 --> 00:06:31,751 Entonces, Real Noble Consorte, no estarás muy emocionado. 84 00:06:31,751 --> 00:06:35,288 Es por el futuro del país. que se instale un príncipe heredero. 85 00:06:35,288 --> 00:06:38,491 ¿Qué hay para que yo esté infeliz? 86 00:06:39,659 --> 00:06:52,672 Por lo tanto... en realidad he... llamado a la Dos príncipes... ya que tengo un favor que pedirte. 87 00:06:54,107 --> 00:06:55,274 Noble Consorte Real. 88 00:06:55,908 --> 00:06:56,943 Madre. 89 00:06:59,412 --> 00:07:00,947 Estoy bien. 90 00:07:05,018 --> 00:07:08,820 Príncipe Imhae... si te conviertes El príncipe heredero, por favor... 91 00:07:09,900 --> 00:07:13,393 no maltrates a tu hermanito, Sinseong, demasiado. 92 00:07:15,361 --> 00:07:16,929 Aunque no sé cómo irán las cosas, 93 00:07:16,929 --> 00:07:19,432 Príncipe Gwanghae, Te pido este favor a ti también. 94 00:07:21,401 --> 00:07:25,371 Hablas de "príncipe heredero", eso es absurdo. 95 00:07:25,371 --> 00:07:26,839 Ni siquiera estoy calificado 96 00:07:26,839 --> 00:07:28,207 Ni siquiera sueño con-- 97 00:07:30,710 --> 00:07:35,348 Quiero decir, ¿por qué estás ¿Derramando lágrimas por eso? 98 00:07:36,983 --> 00:07:39,752 Por favor no te preocupes. 99 00:07:40,253 --> 00:07:42,422 Gwanghae y Sinseong... 100 00:07:42,422 --> 00:07:47,293 no importa lo que digan los demás, ellos son mis hermanos menores. 101 00:07:47,293 --> 00:07:51,631 Incluso si me convierto en el príncipe heredero... y el rey... 102 00:07:51,631 --> 00:07:55,601 Yo me ocuparé de ellos. 103 00:07:56,869 --> 00:07:59,439 Gracias. 104 00:07:59,939 --> 00:08:02,175 Hyeongnim ha hecho tal promesa, 105 00:08:02,175 --> 00:08:03,910 Así que no te preocupes. 106 00:08:05,011 --> 00:08:07,747 Ahora, ¿me irá bien si me voy? 107 00:08:21,094 --> 00:08:25,064 El tiempo se acerca, Royal Noble Consort parece estar preocupada. 108 00:08:30,403 --> 00:08:33,506 ¿Quién causó a nuestra madre? ¿Morir tan temprano? 109 00:08:37,443 --> 00:08:41,347 Sólo espera y verás. 110 00:08:47,787 --> 00:08:50,390 Real Noble Consorte, ¿Cómo puedes decir eso? 111 00:08:51,457 --> 00:08:54,394 El príncipe Imhae es una persona viciosa. 112 00:08:54,394 --> 00:08:56,396 No debes confiar en él. 113 00:08:57,130 --> 00:09:00,967 ¿Qué hay de qué preocuparse por el Príncipe Imhae? 114 00:09:02,101 --> 00:09:08,541 Gwanghae... el problema es el Príncipe Gwanghae que no muestra sus sentimientos. 115 00:09:08,541 --> 00:09:13,946 Es de buenos modales... y finge ser débil. 116 00:09:13,946 --> 00:09:17,884 Él es exactamente igual que Su Majestad en el pasado. 117 00:09:23,222 --> 00:09:26,292 Parece una noble consorte real. te está evaluando. 118 00:09:27,360 --> 00:09:31,864 Ella conoce a la mayoría de los ministros de la corte... Te tengo en mente para el príncipe heredero. 119 00:09:31,864 --> 00:09:33,366 Quiere tomar precauciones. 120 00:09:33,866 --> 00:09:35,935 No tengo ese objetivo en mente. 121 00:09:35,935 --> 00:09:38,171 Incluso si no tienes ese objetivo en mente, 122 00:09:38,171 --> 00:09:39,973 el objetivo puede tenerte en mente. 123 00:09:42,041 --> 00:09:44,944 No es algo en lo que puedas convertirte porque lo deseas, 124 00:09:44,944 --> 00:09:47,547 Tampoco es algo en lo que no puedas convertirte porque no lo deseas. 125 00:09:48,381 --> 00:09:52,251 Por eso la posición de gobernante... no es otorgado por la gente, 126 00:09:52,251 --> 00:09:54,520 pero otorgado por los cielos. 127 00:09:56,789 --> 00:10:01,561 Tienes... un aspecto que se asemeja a la disposición de los cielos. 128 00:10:02,328 --> 00:10:05,865 Eso es precisamente... tu compasión por los demás. 129 00:10:20,980 --> 00:10:22,281 Señor, soy Sin Myeong Cheol. 130 00:10:24,550 --> 00:10:25,551 Entra. 131 00:10:34,894 --> 00:10:36,262 Señor. 132 00:10:36,262 --> 00:10:37,720 La Oficina del Inspector General, 133 00:10:37,720 --> 00:10:41,220 ha informado al rey de la evidencia de Jeong Cheol nombra personal arbitrariamente. 134 00:10:41,220 --> 00:10:44,170 Todos los involucrados en este asunto. han sido arrestados. 135 00:10:44,170 --> 00:10:45,805 ¿Qué pasa con el Ministro? 136 00:10:45,805 --> 00:10:48,074 Sigue bajo arresto domiciliario. 137 00:10:48,074 --> 00:10:49,075 Pero, 138 00:10:49,075 --> 00:10:51,760 el Consejero Jefe de Estado, En relación con el caso del Ministro, 139 00:10:51,760 --> 00:10:53,513 Ahora tiene una audiencia con Su Majestad. 140 00:10:55,315 --> 00:10:58,217 ¿Otorgar veneno a Jeong Cheol? 141 00:10:59,752 --> 00:11:03,222 Según el Inspector General, Jeong Cheol delito en asignaciones de personal 142 00:11:03,222 --> 00:11:06,025 fue que unas pocas personas con el calificaciones de rendimiento más bajas 143 00:11:06,100 --> 00:11:10,430 fueron promovidos a través de su amistad con él. 144 00:11:10,430 --> 00:11:13,266 Si le doy veneno... 145 00:11:13,266 --> 00:11:15,034 ¿No es un castigo demasiado excesivo? 146 00:11:15,468 --> 00:11:17,760 Dándole veneno porque eso es excesivo, 147 00:11:17,760 --> 00:11:19,505 ¿Cómo podría tu vasallo no saber eso? 148 00:11:19,505 --> 00:11:23,209 Pero el crimen de Jeong Cheol no es puramente el de las asignaciones arbitrarias de personal. 149 00:11:23,209 --> 00:11:28,047 Todos los involucrados en este caso. Todos son seguidores de Jeong Cheol. 150 00:11:28,047 --> 00:11:31,860 Antes de eso, aquellos que hicieron el petición conjunta para instalar un príncipe heredero, 151 00:11:31,860 --> 00:11:37,156 todos somos llamados "occidentales" por la sociedad, Son miembros de la facción de Jeong Cheol. 152 00:11:37,156 --> 00:11:42,220 Esto viola la orden de Su Majestad. no formar facciones y codiciar el poder. 153 00:11:42,220 --> 00:11:44,380 No es el crimen de Jeong Cheol asignaciones arbitrarias de personal, 154 00:11:44,380 --> 00:11:47,460 pero su delito de formar facciones, sobre el que encaja la carga. 155 00:11:49,902 --> 00:11:52,138 ¿Es así? 156 00:11:52,672 --> 00:11:56,175 Anteriormente, cuando Su Majestad nos compró una bebida, 157 00:11:56,175 --> 00:12:01,114 ¿No dijiste eso por formar facciones? ¿Tendremos que pagar con nuestras muertes? 158 00:12:01,114 --> 00:12:05,151 Si no das veneno sobre Jeong Cheol... 159 00:12:05,151 --> 00:12:10,323 tu vasallo tiene miedo de los funcionarios de todos los rangos Tomaremos sus pedidos a la ligera en el futuro. 160 00:12:13,660 --> 00:12:15,695 ¡No puede hacer eso, Su Majestad! 161 00:12:22,201 --> 00:12:26,039 Consejero de Estado de izquierda, ¿Cómo puedes hacer esto? 162 00:12:26,039 --> 00:12:28,341 Ese día, Jeong Cheol, Yun Du Su y nosotros dos... 163 00:12:28,341 --> 00:12:31,311 Escuché claramente la orden que no debemos formar facciones 164 00:12:31,311 --> 00:12:33,313 y también hizo esa promesa. 165 00:12:33,579 --> 00:12:36,983 El personal arbitrario de Jeong Cheol las asignaciones deben ser castigadas, 166 00:12:36,983 --> 00:12:38,451 pero los números involucrados son pocos. 167 00:12:38,451 --> 00:12:41,587 No se puede considerar que forme una facción. 168 00:12:41,587 --> 00:12:43,556 ¿Qué quieres decir con eso? 169 00:12:43,556 --> 00:12:47,527 Los innumerables seguidores de Jeong Cheol hizo una petición conjunta. 170 00:12:47,527 --> 00:12:51,898 Entre los que lo hicieron no hay uno que no lo sigue desde hace mucho tiempo. 171 00:12:51,898 --> 00:12:54,634 Esto claramente es formar una facción, ¡Es una facción! 172 00:12:54,634 --> 00:12:58,972 Su Majestad, formando una facción Obviamente es un gran crimen, 173 00:12:58,972 --> 00:13:02,408 sin embargo, hacer una petición conjunta para la instalación de un príncipe heredero 174 00:13:02,408 --> 00:13:05,611 no constituye un delito. 175 00:13:05,611 --> 00:13:10,783 ¿Cómo podría decir que instalar un príncipe heredero ¿Y hacer una petición conjunta por ello es un delito? 176 00:13:10,783 --> 00:13:12,340 El problema es... 177 00:13:12,340 --> 00:13:13,360 como había dicho el Consejero Jefe de Estado, 178 00:13:13,360 --> 00:13:15,320 formó una facción. 179 00:13:15,922 --> 00:13:19,826 Para este tema, tendré a la gente quién firmó la petición conjunta re-investigada 180 00:13:19,826 --> 00:13:22,261 y verificar si una facción se había formado 181 00:13:22,261 --> 00:13:24,664 Luego discuta el castigo de Jeong Cheol. 182 00:13:25,665 --> 00:13:26,966 Deberías hacer eso. 183 00:13:26,966 --> 00:13:30,136 No hay necesidad de eso. 184 00:13:31,037 --> 00:13:33,239 ¿Porqué es eso? 185 00:13:33,239 --> 00:13:36,843 Esto sucedió mientras tu vasallo estaba lejos en provincias así que no lo sabía, 186 00:13:36,843 --> 00:13:40,179 pero si tu vasallo también ahora agrega mi firma a la petición conjunta para instalar un príncipe heredero, 187 00:13:40,179 --> 00:13:43,683 No se puede decir que sólo Jeong Cheol Los seguidores hicieron la petición. 188 00:13:43,683 --> 00:13:47,253 De esa manera no se puede decir que se había formado una facción. 189 00:13:49,422 --> 00:13:51,557 ¡Mire, Consejero de Estado de Izquierda! 190 00:13:51,557 --> 00:13:56,729 Concejal... usted está de acuerdo con ¿La petición de Jeong Cheol? 191 00:14:02,001 --> 00:14:03,870 ¡Mire, Consejero de Estado de Izquierda! 192 00:14:03,870 --> 00:14:06,773 ¿Cómo puedes hacer eso sin ¿¡Discutiéndolo conmigo!? 193 00:14:06,773 --> 00:14:10,310 Señor, ¿por qué hizo eso? sin discutirlo conmigo? 194 00:14:10,310 --> 00:14:14,100 Obviamente lo hice como bien sé. desaconsejarás matar a Jeong Cheol, 195 00:14:14,100 --> 00:14:15,515 así que lo defendí por mi cuenta. 196 00:14:15,515 --> 00:14:17,950 Yo también sé que incluso si lo hablo contigo, 197 00:14:17,950 --> 00:14:22,255 todavía insistirás en matar Song Gang así que hablé. 198 00:14:22,255 --> 00:14:25,658 ¿Estás decidido a ayudarlos? 199 00:14:25,658 --> 00:14:27,193 no les estoy ayudando, 200 00:14:27,193 --> 00:14:29,662 Estoy diciendo que no podemos matarlos. 201 00:14:29,662 --> 00:14:31,431 ¿Has olvidado el ¿Caso de alta traición de 1589? 202 00:14:31,431 --> 00:14:35,134 Los eruditos confucianos que murieron bajo sus cuchillos había más de mil. 203 00:14:35,134 --> 00:14:37,770 ¿Pero todavía quieres perdonarles la vida? 204 00:14:37,770 --> 00:14:39,072 Si los perdonas, 205 00:14:39,072 --> 00:14:41,674 algún día volverán a la corte. 206 00:14:41,674 --> 00:14:47,480 Si eso sucede, no hay garantía de que ocurra una tragedia. como si el caso de alta traición no volviera a suceder. 207 00:14:50,083 --> 00:14:55,621 ¿Por qué? ¿Crees que mis palabras están equivocadas? 208 00:14:55,621 --> 00:15:00,626 Y... ¿no estamos del mismo lado? 209 00:15:00,626 --> 00:15:04,764 Señor, estamos del mismo lado. eso es correcto. 210 00:15:04,764 --> 00:15:09,235 Sin embargo, estoy del mismo lado. con usted para fines prácticos. 211 00:15:09,235 --> 00:15:14,507 En definitiva, no se trata de buscar el poder. o matar a quienes se nos oponen. 212 00:15:15,608 --> 00:15:19,445 Sea usted, señor, o yo, deberíamos sentirnos avergonzados. 213 00:15:19,445 --> 00:15:22,515 Criticamos a los occidentales por siendo gente mezquina que busca poder, 214 00:15:22,515 --> 00:15:24,651 gente mezquina que hace oídos sordos a lo que otros tienen que decir, 215 00:15:24,651 --> 00:15:27,487 gente mezquina que no entiende el camino de los caballeros. 216 00:15:27,487 --> 00:15:30,920 ¿Por qué es para nosotros mismos? ¿Por qué le pasa a la gente de nuestro lado? 217 00:15:30,920 --> 00:15:33,380 no hay ni la mitad del crítica y autorreflexión 218 00:15:33,380 --> 00:15:35,880 dirigimos a los occidentales? 219 00:15:37,397 --> 00:15:40,300 ¿Somos nosotros mismos verdaderos caballeros perfectos? 220 00:15:40,300 --> 00:15:42,335 ¿Es sólo nuestra posición la verdad absoluta? 221 00:15:42,335 --> 00:15:45,838 ¿Sólo la política que hacemos es perfecta? 222 00:15:45,838 --> 00:15:48,708 Nosotros mismos no tenemos ni una pizca de inexperiencia e incompetencia 223 00:15:48,708 --> 00:15:52,645 y al final no hay nada para que nos examinemos y reflexionemos sobre nosotros mismos? 224 00:15:59,719 --> 00:16:08,294 Seo Ae... ¿esas palabras significan que...? ¿Te estás separando de mí? 225 00:16:12,298 --> 00:16:14,734 ¿No te lo dije? 226 00:16:14,734 --> 00:16:17,370 Sólo estoy contigo por el bien del pueblo. 227 00:16:17,370 --> 00:16:22,008 Nunca estuve del mismo lado contigo por el poder y las represalias políticas. 228 00:16:38,980 --> 00:16:40,440 Dejar. 229 00:16:41,580 --> 00:16:46,460 No veré a Seo Ae, tú, aquí nuevamente en el futuro. 230 00:16:54,240 --> 00:16:55,820 Señor... 231 00:16:56,300 --> 00:17:01,280 Señor, ¿no puede cambiar de opinión? ¿Sobre el asunto de Song Gang? 232 00:17:28,841 --> 00:17:33,012 Señor. Vuelve a entrar. 233 00:17:33,012 --> 00:17:36,182 No era mi intención, escuché ya que ambas voces eran demasiado fuertes. 234 00:17:36,182 --> 00:17:39,118 Vuelve a entrar y reconcíliate. 235 00:17:39,118 --> 00:17:43,289 El Consejero de Estado Jefe es alguien con más fortalezas que debilidades. 236 00:17:43,289 --> 00:17:45,658 Es una persona digna de respeto. 237 00:17:46,125 --> 00:17:48,428 También he aprendido mucho de él. 238 00:17:55,635 --> 00:17:57,770 Un buen día llegará. 239 00:17:58,304 --> 00:18:00,873 Quédate a su lado y sírvele bien. 240 00:18:01,040 --> 00:18:02,909 Señor. 241 00:18:34,641 --> 00:18:37,477 Lo escuchaste desde un lado debería quedar claro para ti. 242 00:18:38,277 --> 00:18:40,580 ¿Cómo debo tratar con Jeong Cheol? 243 00:18:43,616 --> 00:18:47,020 Desde que Ryu Seong Ryong tiene ya se ha pronunciado al respecto, 244 00:18:47,020 --> 00:18:50,657 no se puede considerar como formar una facción, ¿se puede? 245 00:18:52,225 --> 00:18:54,627 Si se otorga veneno por formar una facción, 246 00:18:54,627 --> 00:18:56,396 Entonces no será sólo Jeong Cheol, 247 00:18:56,396 --> 00:19:01,567 Yun Du Su, Seong Hon, Lee Hang Bok y otros ministros de la corte, sin excepción, 248 00:19:01,567 --> 00:19:07,407 y los innumerables eruditos confucianos sufrirá otra gran purga de literatos. 249 00:19:08,374 --> 00:19:11,511 Esos ministros, podrían ser útil para usted nuevamente en algún momento. 250 00:19:11,511 --> 00:19:17,583 Por el bien de Su Majestad, lo mejor es dejar esa raíz. 251 00:20:00,727 --> 00:20:06,065 Consejero de Estado de izquierda, sólo bebiendo menos ¿Puedes servirme por mucho tiempo, no? 252 00:20:08,201 --> 00:20:11,637 La gente en todas partes está usando tu beber como excusa para acusarte. 253 00:20:11,637 --> 00:20:13,673 Estoy realmente en un aprieto. 254 00:20:13,673 --> 00:20:16,643 Lo siento, Su Majestad. 255 00:20:28,054 --> 00:20:31,190 Aún así no puedes dejar de beber. 256 00:20:31,190 --> 00:20:35,428 De ahora en adelante, incluso si tienes beber en cualquier situación, 257 00:20:35,428 --> 00:20:39,098 solo puedes usar esa taza tomar una copa. 258 00:20:39,098 --> 00:20:41,000 Su Majestad... 259 00:20:41,000 --> 00:20:47,173 Consejero de Estado de izquierda... ¿cómo puedes ¿Dejarme atrás por culpa de la bebida? 260 00:20:47,173 --> 00:20:50,276 Usa esa copa de vino plateada para una sola bebida. 261 00:20:50,276 --> 00:20:51,878 ¿Entendido? 262 00:20:52,812 --> 00:20:58,618 Su Majestad... tu gracia es ilimitada... 263 00:21:22,275 --> 00:21:23,576 ¡Su Majestad! 264 00:21:38,491 --> 00:21:41,420 Cuando le otorgué eso copa de vino de plata sobre ti, 265 00:21:41,660 --> 00:21:44,540 te había ordenado que tuvieras Sólo una bebida con él. 266 00:21:45,264 --> 00:21:52,005 Pero nunca imaginé que lo harías. Martilla esa copa de vino para convertirla en una más grande. 267 00:21:52,005 --> 00:21:56,209 Ministro, usted es el único que me ha hecho ríete de tu avidez por el vino. 268 00:21:57,010 --> 00:21:58,578 Su Majestad... 269 00:21:58,578 --> 00:22:01,481 Pero esta vez tu codicia es excesiva. 270 00:22:01,481 --> 00:22:04,183 Eso es diferente de la codicia por el vino. 271 00:22:04,751 --> 00:22:06,219 Su Majestad. 272 00:22:06,219 --> 00:22:08,588 Tu vasallo sólo quería fortalecer los cimientos de este país-- 273 00:22:08,588 --> 00:22:12,492 Lo entiendo. Lo sé. 274 00:22:13,726 --> 00:22:15,701 ¿Debo ser honesto contigo? 275 00:22:18,031 --> 00:22:24,971 No me gusta... Gwanghae, a quien todos ustedes Tiene en mente instalarse como príncipe heredero. 276 00:22:26,639 --> 00:22:27,740 Aunque es mi hijo 277 00:22:27,740 --> 00:22:30,510 No puedo saber lo que está pensando. 278 00:22:31,077 --> 00:22:35,881 A primera vista, parece ser realmente como yo. 279 00:22:38,284 --> 00:22:40,086 Pero el Joseon de mañana, 280 00:22:40,086 --> 00:22:46,225 ¿No debería ser dirigido por un gobernante? ¿Más virtuoso que yo? 281 00:22:46,225 --> 00:22:51,164 Su Majestad, ¿cómo puede ¿Pronunciar palabras tan tristes? 282 00:22:52,899 --> 00:22:59,372 Su Majestad... ¿para qué está ahí? ¿Tu vasallo se esconderá de ti ahora? 283 00:22:59,372 --> 00:23:03,943 Me gustaría contarte con... un corazón sin una mota de polvo. 284 00:23:06,279 --> 00:23:10,883 Tu vasallo... formó una facción en realidad. 285 00:23:10,883 --> 00:23:15,121 Es verdad... teníamos al Príncipe Gwanghae en mente como príncipe heredero cuando hicimos la petición. 286 00:23:15,121 --> 00:23:22,795 Es más... que estoy decepcionado con Su Majestad también... es la verdad. 287 00:23:24,697 --> 00:23:26,199 ¿Entonces? 288 00:23:26,833 --> 00:23:32,538 Pero esa decepción... Fue arrepentimiento por Su Majestad. 289 00:23:35,575 --> 00:23:40,320 Su Majestad, que es de una línea colateral... sin ningún tipo de preparación, 290 00:23:40,320 --> 00:23:43,082 Ascendió al trono a los dieciséis años. 291 00:23:43,082 --> 00:23:47,380 Cuando sufriste lo duro trato dado a muchos ministros... 292 00:23:48,421 --> 00:23:52,280 tu vasallo sólo quería hacer Eres un gobernante sabio, pero ni una sola vez... 293 00:23:53,520 --> 00:23:55,662 para ti como persona... 294 00:23:56,420 --> 00:24:00,340 ese peso insoportable Sentirás, la soledad... 295 00:24:00,340 --> 00:24:03,880 y el dolor, el pensamiento nunca se me ocurrió... 296 00:24:06,839 --> 00:24:08,800 Entonces tu vasallo... 297 00:24:08,800 --> 00:24:11,588 por el hecho de no tener una repetición del dolor de Su Majestad... 298 00:24:12,478 --> 00:24:16,449 Quería instalar un príncipe heredero rápidamente. 299 00:24:16,449 --> 00:24:20,840 Un rey que es un hombre de sabiduría, un rey que no es creado por los vasallos, 300 00:24:20,840 --> 00:24:24,260 que puedan estimar e interactuar con... 301 00:24:25,391 --> 00:24:27,120 El rey del mañana... 302 00:24:28,180 --> 00:24:30,480 Quería prepararlo con anticipación. 303 00:24:35,702 --> 00:24:37,036 Su Majestad... 304 00:24:38,738 --> 00:24:42,875 si este pensamiento de tu vasallo es desleal... 305 00:24:46,746 --> 00:24:49,120 por favor no me perdones. 306 00:24:52,452 --> 00:24:53,953 Beber. 307 00:25:11,204 --> 00:25:16,209 Ministro, para mí... Eres un vasallo claramente leal. 308 00:25:16,976 --> 00:25:19,912 "El que se va seguramente volverá". 309 00:25:19,912 --> 00:25:24,917 Por el tiempo que estés temporalmente ausente... debes cuidarte bien. 310 00:25:27,887 --> 00:25:28,955 Su Majestad... 311 00:25:32,458 --> 00:25:35,161 Por favor cuida tu salud. 312 00:26:53,306 --> 00:26:54,240 Un Jang... 313 00:26:54,540 --> 00:26:57,510 -= Un Jang: nombre de cortesía de Song Ik Pil =- 314 00:27:00,380 --> 00:27:03,440 Junio de 1592. 315 00:27:03,440 --> 00:27:06,760 Jeong Cheol, por su crimen de desobediencia al solicitar la instalación de un príncipe heredero 316 00:27:06,760 --> 00:27:09,088 finalmente fue exiliado. 317 00:27:09,088 --> 00:27:13,559 El Ministro de Hacienda, que estaba en él junto con Jeong Cheol, Yun Du Su, 318 00:27:13,559 --> 00:27:15,128 El Secretario Real Jefe Lee Hang Bok y 319 00:27:15,128 --> 00:27:17,563 la mayoría de los occidentales leales los vasallos fueron despedidos. 320 00:27:17,563 --> 00:27:20,800 Su poder disminuyó gradualmente. 321 00:27:20,800 --> 00:27:24,037 En términos de querer lograr La política confuciana ideal en la realidad 322 00:27:24,037 --> 00:27:26,105 aunque no eran diferentes de los orientales, 323 00:27:26,105 --> 00:27:27,907 porque querían elegir su propio gobernante 324 00:27:27,907 --> 00:27:31,611 para lograr su política moralista, los occidentales cayeron. 325 00:27:31,611 --> 00:27:33,079 Después del informe de la Misión de Buena Voluntad, 326 00:27:33,079 --> 00:27:36,082 la fuerza que incesantemente abogaba por hacer preparativos defensivos para un ataque Wae, 327 00:27:36,082 --> 00:27:38,484 en realidad, desapareció. 328 00:27:38,951 --> 00:27:41,854 Aquí, sobre la cuestión de El castigo de Jeong Cheol, 329 00:27:41,854 --> 00:27:44,223 los orientales se dividieron en los sureños quien apoyó a Lee Seong Ryong 330 00:27:44,223 --> 00:27:46,659 y norteños que apoyaron a Lee San Hae. 331 00:27:46,659 --> 00:27:50,196 Preparativos defensivos contra un ataque Wae fueron entonces aún más descuidados. 332 00:27:54,567 --> 00:27:55,935 Ishida. 333 00:27:55,935 --> 00:27:59,372 Nuestra base de guerra Castillo de Nagoya, ¿cómo va? 334 00:27:59,372 --> 00:28:03,876 Los soldados y esclavos enviados por cada uno. Los daimyo están cavando el sitio del castillo. 335 00:28:05,511 --> 00:28:07,380 En los próximos tres meses, 336 00:28:07,380 --> 00:28:10,750 Hasta octubre, ¿se puede completar? 337 00:28:11,784 --> 00:28:12,985 ¿Por qué? 338 00:28:12,985 --> 00:28:14,454 ¿Es difícil? 339 00:28:14,454 --> 00:28:14,754 No. Tendré presente esa orden, Alteza. 340 00:28:14,754 --> 00:28:17,790 -= Ishida Mitsunari =- No. Tendré presente esa orden, Alteza. 341 00:28:17,790 --> 00:28:18,291 No. Tendré presente esa orden, Alteza. 342 00:28:19,425 --> 00:28:22,095 Y lo he pensado. 343 00:28:22,095 --> 00:28:24,931 Cuando ataquemos a Joseon, 344 00:28:24,931 --> 00:28:27,500 Estoy pensando en cruzar el océano yo mismo. 345 00:28:27,500 --> 00:28:29,335 ¿Qué opinan todos ustedes? 346 00:28:31,971 --> 00:28:35,074 Quiero ver a Joseon con mis propios ojos. 347 00:28:35,074 --> 00:28:39,312 y paso a paso, conquistarlo yo mismo. 348 00:28:39,312 --> 00:28:41,180 Debería ser interesante. 349 00:28:41,180 --> 00:28:43,850 Si Su Alteza personalmente entra en acción, 350 00:28:43,850 --> 00:28:47,520 La moral de nuestros soldados... ¡Estará por las nubes! 351 00:28:47,520 --> 00:28:49,022 Obviamente... 352 00:28:49,022 --> 00:28:52,659 Será útil para elevar la moral de nuestro ejército. 353 00:28:52,659 --> 00:28:55,061 pero si Su Alteza fuera dejar el continente vacío, 354 00:28:55,061 --> 00:28:57,130 ¿No será peligroso? 355 00:28:57,130 --> 00:28:58,765 Yo también lo creo. 356 00:28:58,765 --> 00:29:03,360 Los lobos como Tokugawa Ieyasu son Sigo esperando una oportunidad, 357 00:29:03,360 --> 00:29:04,837 ¿No eres muy consciente de ello? 358 00:29:04,837 --> 00:29:09,776 ¿No puedo simplemente llevarme a Ieyasu conmigo? 359 00:29:09,776 --> 00:29:13,046 La última vez, Konishi, ¿no habías dicho si dejo que Ieyasu sea la vanguardia, 360 00:29:13,046 --> 00:29:16,582 no habrá ningún peligro de rebelión en el continente? 361 00:29:16,582 --> 00:29:18,084 Aunque eso es cierto... 362 00:29:18,084 --> 00:29:21,087 ¡Eso está fuera de discusión, alteza! 363 00:29:29,062 --> 00:29:30,730 Su Alteza. 364 00:29:31,164 --> 00:29:31,531 ¿Ha estado bien, Alteza? 365 00:29:31,531 --> 00:29:34,567 -= Maeda Toshiie =- ¿Ha estado bien, Alteza? 366 00:29:34,567 --> 00:29:35,034 ¿Ha estado bien, Alteza? 367 00:29:37,136 --> 00:29:40,180 ¿¡Mi viejo amigo, Matashiro!? 368 00:29:40,180 --> 00:29:42,742 ¡Ey! 369 00:29:42,742 --> 00:29:44,677 ¡Bienvenido! ¡Ven, ven rápido! 370 00:29:47,980 --> 00:29:50,049 Señor Maeda, bienvenido. 371 00:29:55,254 --> 00:29:56,889 Konishi. 372 00:29:57,857 --> 00:29:59,392 Kato. 373 00:29:59,759 --> 00:30:01,327 Ishida. 374 00:30:02,128 --> 00:30:04,530 Deberías servir bien a tu amo. 375 00:30:04,530 --> 00:30:07,667 Esas palabras tontas, ¿Cómo puedes decirlas? 376 00:30:11,471 --> 00:30:13,840 Todos estos tipos fingen ser geniales, 377 00:30:13,840 --> 00:30:16,642 pero frente a Matashiro, ni siquiera pueden hacer un movimiento. 378 00:30:17,276 --> 00:30:18,711 ¿Por qué? 379 00:30:18,711 --> 00:30:21,580 Matashiro, con esa extraordinaria habilidades de lanza suyas, 380 00:30:21,580 --> 00:30:24,317 todos le tenéis miedo te perfora, ¿no? 381 00:30:26,753 --> 00:30:29,722 Basta, basta. Vengan, siéntense todos. ¡Sentarse! 382 00:30:37,864 --> 00:30:39,899 Matashiro. 383 00:30:39,899 --> 00:30:44,604 ¿Por qué no puedo ir personalmente a conquistarlos? 384 00:30:44,604 --> 00:30:46,039 Su Alteza. 385 00:30:46,039 --> 00:30:48,841 En primer lugar, O-Mandokoro es de edad avanzada. 386 00:30:48,841 --> 00:30:50,910 -= O-Mandokoro: madre de Toyotomi Hideyoshi =- En primer lugar, O-Mandokoro es de edad avanzada. 387 00:30:50,910 --> 00:30:52,860 -= O-Mandokoro: madre de Toyotomi Hideyoshi =- Mientras estás en una campaña, 388 00:30:52,860 --> 00:30:56,282 si algo le pasara, 389 00:30:56,282 --> 00:30:59,419 esa falta de piedad filial, ¿cómo vas a afrontarlo? 390 00:30:59,419 --> 00:31:04,557 Y no tienes que preocuparte ¿Sobre Tsurumatsu? 391 00:31:04,557 --> 00:31:08,327 Los dos... hay que cuidarlos bien. 392 00:31:10,830 --> 00:31:15,268 Y también, incluso si has completamente reprimió al clan Hojo que se había rebelado, 393 00:31:15,268 --> 00:31:19,205 Todavía queda una fuente de rebelión. 394 00:31:19,205 --> 00:31:24,444 Castillo de Odawara... ¿no? ¿Dárselo a Tokugawa Ieyasu? 395 00:31:25,378 --> 00:31:30,650 Ieyasu... ¿no puedo simplemente enviarlo a Joseon? 396 00:31:30,650 --> 00:31:34,187 Tampoco puedes enviarlo a Joseon. 397 00:31:34,187 --> 00:31:38,991 Los cientos de miles de tropas de élite... ¿Quieres ponerlo a cargo de ellos? 398 00:31:39,892 --> 00:31:43,229 ¿Y si... Ieyasu conquista Joseon? 399 00:31:43,229 --> 00:31:46,833 y se da vuelta para... atacar a Su Alteza? 400 00:31:49,602 --> 00:31:55,641 Entonces, ¿qué pasa si traigo a Ieyasu? a Joseon yo mismo. 401 00:31:55,641 --> 00:31:59,579 Eso... también está fuera de discusión. 402 00:31:59,579 --> 00:32:03,082 ¿Has olvidado la lección? del Señor Oda Nobunaga? 403 00:32:03,082 --> 00:32:06,119 ¿No era el Señor Nobunaga? en Honno-ji, 404 00:32:06,119 --> 00:32:12,291 traicionado por su general, ¿Akechi que estaba cerca de él? 405 00:32:12,291 --> 00:32:19,832 Por lo tanto, quédate en el Castillo de Nagoya. y dirigir todo desde allí. 406 00:32:20,700 --> 00:32:25,538 Ésa es la única manera segura para Su Alteza. 407 00:32:27,106 --> 00:32:32,178 Ese es mi Matashiro. ¡Nada menos que mi amigo Matashiro! 408 00:32:33,980 --> 00:32:35,281 Ustedes amigos, 409 00:32:35,281 --> 00:32:39,585 todos ustedes... en el futuro deberán Aprende de Matashiro. 410 00:32:39,585 --> 00:32:41,988 Lo sentimos, Alteza. 411 00:32:43,122 --> 00:32:44,624 Matashiro. 412 00:32:44,624 --> 00:32:46,192 ¿Su Alteza? 413 00:32:46,192 --> 00:32:49,028 En el pasado cuando peleé con Shibata Katsuiie, 414 00:32:49,028 --> 00:32:50,363 si no fuera por tu ayuda, 415 00:32:50,363 --> 00:32:52,598 No habría logrado una victoria. 416 00:32:52,598 --> 00:32:54,120 Desde entonces, 417 00:32:54,120 --> 00:32:58,971 No he conocido a un amigo como tú. 418 00:32:59,605 --> 00:33:01,641 ¿Qué tal? 419 00:33:01,641 --> 00:33:04,210 De ahora en adelante no vuelvas a tu dominio, 420 00:33:04,210 --> 00:33:07,980 ¿No puedes quedarte siempre a mi lado? 421 00:33:07,980 --> 00:33:12,352 Es un honor para mí, alteza. 422 00:33:15,655 --> 00:33:16,840 ¡Su Alteza! 423 00:33:16,840 --> 00:33:18,124 ¡Su Alteza! 424 00:33:18,124 --> 00:33:19,459 ¿Qué es? 425 00:33:23,196 --> 00:33:29,635 Tsurumatsu... Tsurumatsu no respira. 426 00:33:56,996 --> 00:33:58,960 Yodo... 427 00:33:59,940 --> 00:34:04,960 Nuestro Tsurumatsu está... durmiendo ahora, ¿verdad? 428 00:34:07,040 --> 00:34:10,776 Él sólo está... durmiendo, ¿verdad? 429 00:34:13,012 --> 00:34:16,082 Su Alteza... 430 00:34:20,720 --> 00:34:26,825 Este niño... está jugando con su padre otra vez. 431 00:34:27,459 --> 00:34:32,960 Así es... Tsurumatsu Siempre había dormido así de bien... 432 00:34:34,860 --> 00:34:38,638 entonces inmediatamente... él lo haría levántate y corre hacia mí. 433 00:34:39,738 --> 00:34:43,676 Nene, lo sabes bien, ¿no? ¿Verdad, Nené? 434 00:34:45,044 --> 00:34:47,347 Su Alteza... 435 00:34:47,347 --> 00:34:50,283 Tsurumatsu ha... ya-- 436 00:34:56,889 --> 00:35:03,363 El niño... se levantará cuando ha dormido lo suficiente. 437 00:35:03,596 --> 00:35:11,104 Así es. Duerme bien... sólo entonces ¿Puedes crecer rápido, Tsurumatsu? 438 00:35:20,279 --> 00:35:26,219 Duerme bien... luego levántate. 439 00:35:31,624 --> 00:35:33,326 Su Alteza... 440 00:36:03,856 --> 00:36:08,428 Tsurumatsu... ¿todavía no se ha despertado? 441 00:36:16,002 --> 00:36:21,007 Parece que ha estado durmiendo demasiado tiempo. 442 00:36:22,241 --> 00:36:24,377 Su-su-alteza... 443 00:36:24,377 --> 00:36:29,849 Tsurumatsu tiene... Ya dejé de respirar. 444 00:36:58,478 --> 00:37:00,880 Di eso de nuevo. 445 00:37:00,880 --> 00:37:03,116 ¡Su Alteza...! 446 00:37:16,696 --> 00:37:22,769 ¿Tsrumatsu... está dormido o muerto? 447 00:37:22,769 --> 00:37:25,972 Él-je-él parece estar dormido. 448 00:37:25,972 --> 00:37:27,974 Luego, despiértalo. 449 00:37:29,575 --> 00:37:31,411 ¡Date prisa y despiértalo! 450 00:37:31,411 --> 00:37:35,748 ¡Su Alteza...! el de tu vasallo Las habilidades médicas aún son inadecuadas. 451 00:37:46,025 --> 00:37:47,360 Ve y despiértalo. 452 00:37:47,360 --> 00:37:50,863 Para cualquiera que pueda despertar a Tsurumatsu, Le daré un dominio de 1 millón de sacos. 453 00:37:50,863 --> 00:37:54,434 No. Te daré toda la tierra que unifiqué. 454 00:37:54,434 --> 00:37:56,235 ¡Ve a despertarlo! 455 00:37:58,004 --> 00:38:02,075 Despierta a Tsurumatsu... de su sueño. 456 00:38:07,847 --> 00:38:10,183 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 457 00:38:13,920 --> 00:38:18,991 Deberías ahora... Despide a Tsurumatsu. 458 00:38:20,760 --> 00:38:24,230 Si ve tanta sangre... 459 00:38:24,230 --> 00:38:28,901 Tsurumatsu no podrá sigue su camino... en paz. 460 00:38:43,282 --> 00:38:44,417 Kato. 461 00:38:47,020 --> 00:38:49,222 ¡Sí, alteza! 462 00:38:49,222 --> 00:38:52,291 Ataca inmediatamente a Joseon. 463 00:38:52,291 --> 00:38:56,829 Todos los señores feudales deben Reúnase en el Castillo de Nagoya. 464 00:38:57,864 --> 00:38:58,798 ¿Qué? 465 00:39:02,368 --> 00:39:07,006 Sostendré a Tsurumatsu... e ir yo mismo a la guerra. 466 00:39:07,006 --> 00:39:09,275 voy a darle a Joseon a Tsurumatsu como regalo. 467 00:39:09,275 --> 00:39:17,617 De esa manera... Tsurumatsu también sé feliz... él se levantará enseguida. 468 00:39:19,519 --> 00:39:21,587 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 469 00:39:21,587 --> 00:39:24,490 ¡Date prisa y prepárate para ir a la guerra! 470 00:39:24,490 --> 00:39:25,792 ¡Sí! 471 00:39:48,681 --> 00:39:50,016 Sentimiento público 472 00:39:50,016 --> 00:39:52,652 se ha vuelto aún más inestable. 473 00:39:55,321 --> 00:39:57,056 ¿Es esto realmente la verdad? 474 00:39:57,056 --> 00:40:00,159 Es tal cual has leído. 475 00:40:00,793 --> 00:40:02,562 Si no hacemos preparativos defensivos, 476 00:40:02,562 --> 00:40:05,565 el sentimiento público volverá a estar inestable por un ataque de Wae. 477 00:40:05,565 --> 00:40:07,066 Si lo hacemos, 478 00:40:07,066 --> 00:40:10,002 El sentimiento público flaqueará debido a servicio militar excesivo y trabajo obligatorio. 479 00:40:10,002 --> 00:40:13,172 El servicio militar y la construcción de fortalezas... ¿debemos llevarlos a cabo o no? 480 00:40:13,172 --> 00:40:14,540 Su Majestad. 481 00:40:14,540 --> 00:40:18,578 Obviamente, tenemos que hacer preparativos defensivos. para que el sentimiento público se calme. 482 00:40:18,578 --> 00:40:21,981 Acabas de decir que los preparativos defensivos ¡Hizo que los sentimientos del público fueran más inestables! 483 00:40:21,981 --> 00:40:24,650 La raíz del problema es la contradicción en el servicio militar. 484 00:40:24,650 --> 00:40:27,587 El daño causado por eso es demasiado grande, quiero decir. 485 00:40:27,587 --> 00:40:30,023 ¿No ha ido sin problemas hasta ahora? 486 00:40:30,023 --> 00:40:31,524 No es que no haya problemas. 487 00:40:31,524 --> 00:40:34,060 Los problemas simplemente estaban ocultos. 488 00:40:34,060 --> 00:40:36,362 ¿Los problemas estaban ocultos? 489 00:40:36,362 --> 00:40:38,931 Los que cumplían el servicio militar huyeron. 490 00:40:38,931 --> 00:40:42,969 Aquellos civiles que no pueden mantener los medios de vida. de los que están en servicio, también huyen de noche. 491 00:40:42,969 --> 00:40:44,900 Cada oficina gubernamental registro de personal militar 492 00:40:44,890 --> 00:40:48,641 fueron falsificados para cumplir con el número necesario de soldados. 493 00:40:48,641 --> 00:40:50,043 ¿¡Qué!? 494 00:40:51,144 --> 00:40:53,880 Consejero de Estado de izquierda, simplemente deja que ese tipo de ¿¡Los gobernadores provinciales se salen con la suya!? 495 00:40:53,880 --> 00:40:56,549 La mayoría de las oficinas gubernamentales son así. 496 00:40:56,549 --> 00:41:01,120 No podría castigarlos a todos, hay tantos de ellos. 497 00:41:04,991 --> 00:41:07,894 ¿Qué diablos somos? se supone que debe hacer al respecto? 498 00:41:07,894 --> 00:41:10,320 Los que cumplen el servicio militar. por el bien del pais 499 00:41:10,320 --> 00:41:12,580 y tienen que dejar sus medios de vida por ese periodo de tiempo 500 00:41:12,580 --> 00:41:14,901 se les debe pagar por su trabajo. 501 00:41:14,901 --> 00:41:16,369 ¿Pagarles por su trabajo? 502 00:41:17,637 --> 00:41:20,740 Servicio militar y trabajo obligatorio. Son deberes del pueblo. 503 00:41:20,740 --> 00:41:21,974 Además, 504 00:41:21,974 --> 00:41:24,777 tenemos que pagar cientos de miles de ellos, ¿Dónde puede encontrar el Tesoro esa cantidad? 505 00:41:24,777 --> 00:41:26,546 Lo tenemos. 506 00:41:26,546 --> 00:41:28,414 ¿Dónde está entonces? 507 00:41:28,414 --> 00:41:31,660 La nobleza que posee la mayor parte de la tierra. en las ocho provincias de Joseon 508 00:41:31,660 --> 00:41:34,240 y no pagar el impuesto a las cosechas agrícolas, 509 00:41:34,240 --> 00:41:36,140 y los terratenientes. 510 00:41:36,520 --> 00:41:37,757 ¿Qué? 511 00:41:37,757 --> 00:41:40,693 Cada año reclaman una una buena cosecha es una mala cosecha 512 00:41:40,693 --> 00:41:45,465 y declarar tierra fértil como tierra estéril. 513 00:41:45,465 --> 00:41:51,037 Arroz que debería entrar al Tesoro del país obviamente están amontonados en sus tiendas. 514 00:41:51,037 --> 00:41:53,973 En cualquier caso, ellos son los que que no sirven el servicio militar. 515 00:41:53,973 --> 00:41:56,342 Si el impuesto a las cosechas agrícolas se puede recoger con precisión, 516 00:41:56,342 --> 00:41:59,579 es suficiente pagar esos que cumplen el servicio militar. 517 00:41:59,579 --> 00:42:01,914 Si hacemos eso, esquivando el servicio militar 518 00:42:01,914 --> 00:42:06,018 o sus partidarios civiles Huir en la noche no sucederá. 519 00:42:08,054 --> 00:42:09,622 Su Majestad. 520 00:42:09,622 --> 00:42:12,458 Por favor considérelo. 521 00:42:12,458 --> 00:42:15,528 Consejero de Estado de izquierda, lo que has dicho no está mal, 522 00:42:15,528 --> 00:42:17,797 pero si ponemos un dedo sobre los terratenientes, 523 00:42:17,797 --> 00:42:21,501 que producirá enormes caos y resistencia. 524 00:42:21,501 --> 00:42:23,803 La gente que pierde sus medios de vida, 525 00:42:23,803 --> 00:42:25,071 huyendo del servicio militar, 526 00:42:25,071 --> 00:42:29,509 Siga así, la defensa nacional del país. colapsará y será un caos mayor. 527 00:42:30,376 --> 00:42:31,978 Consejero de Estado de izquierda. 528 00:42:31,978 --> 00:42:35,915 Yo tampoco quiero ser el rey del terratenientes sino el rey del pueblo. 529 00:42:35,915 --> 00:42:37,050 Sin embargo, 530 00:42:37,050 --> 00:42:39,385 Esto es demasiado apresurado, demasiado drástico. 531 00:42:39,385 --> 00:42:41,054 No es drástico. 532 00:42:41,054 --> 00:42:43,990 Simplemente estamos haciendo lo correcto. 533 00:42:43,990 --> 00:42:45,460 Si no lo implementamos ahora, 534 00:42:45,460 --> 00:42:49,195 la Familia Real y la corte perderán apoyo popular, defensa nacional, todo. 535 00:42:49,195 --> 00:42:50,730 Basta. 536 00:42:50,730 --> 00:42:52,598 Pensaré en otra manera. 537 00:42:52,598 --> 00:42:53,499 Su Majestad. 538 00:42:53,499 --> 00:42:55,268 ¿¡No te dije que lo detuvieras!? 539 00:42:56,102 --> 00:42:57,704 Un ataque Wae... 540 00:42:57,704 --> 00:43:00,940 Definitivamente no sucederá. 541 00:43:15,722 --> 00:43:19,992 Todo lo que hacemos es servir en el servicio militar, ¿¡Quieren que nuestras familias mueran de hambre!? 542 00:43:19,992 --> 00:43:22,228 Morir aquí bajo tus espadas, 543 00:43:22,228 --> 00:43:23,629 ¿¡Cuál es la diferencia!? 544 00:43:27,834 --> 00:43:29,135 ¡Para! 545 00:43:31,270 --> 00:43:33,406 ¡Detente! ¡Agáchate! 546 00:43:33,673 --> 00:43:35,174 ¡Para! 547 00:43:35,174 --> 00:43:36,909 ¡Yeong Dal! 548 00:43:37,610 --> 00:43:39,412 Yo no... 549 00:43:39,412 --> 00:43:42,515 Yo tampoco quiero matarlos. 550 00:43:42,515 --> 00:43:46,052 A los soldados muertos... 551 00:43:46,052 --> 00:43:49,155 a sus familias... 552 00:43:51,057 --> 00:43:54,120 diles que lo siento. 553 00:43:54,193 --> 00:43:59,065 ¡Yeong Dal! ¡Yeong Dal! ¡Yeong Dal! 554 00:44:30,630 --> 00:44:32,265 Eh... 555 00:44:32,265 --> 00:44:33,700 ¿estás dentro? 556 00:44:34,867 --> 00:44:36,369 ¿Qué pasa? 557 00:44:36,369 --> 00:44:40,306 Um, ¿no puedes verme por un tiempo? 558 00:44:40,306 --> 00:44:42,442 No es apropiado. 559 00:44:42,442 --> 00:44:43,910 Hablar. 560 00:44:43,910 --> 00:44:45,578 Aún así, es sólo por un tiempo. 561 00:44:45,578 --> 00:44:51,384 Al menos tan brevemente como el trueno, ¿No podemos hablar cara a cara? 562 00:44:51,384 --> 00:44:54,187 Aigoo. ¿Qué ocurre? 563 00:44:54,187 --> 00:44:55,922 Me asustaste. 564 00:44:55,922 --> 00:44:56,923 Dios mío. 565 00:44:58,024 --> 00:45:00,126 ¡Es un adorno! 566 00:45:00,126 --> 00:45:02,528 ¡Es bonito! 567 00:45:02,528 --> 00:45:04,230 ¿Esto es para mí? 568 00:45:05,832 --> 00:45:08,201 Gracias, Cheon Ri. 569 00:45:08,201 --> 00:45:10,470 Ey. ¡Ey! Devuélvemelo. 570 00:45:10,470 --> 00:45:12,805 ¡Ey! ¡Date prisa y devuélvemelo! 571 00:45:13,620 --> 00:45:17,343 ¡Ey! ¿No lo vas a devolver ahora? ¡Ey! ¡Dong Dong! 572 00:45:17,740 --> 00:45:18,845 ¡Lo usaré bien! 573 00:45:18,845 --> 00:45:20,213 Muchacho, Cheon Ri. 574 00:45:20,213 --> 00:45:23,483 Si vas a crear En un alboroto así, sal. 575 00:45:24,016 --> 00:45:25,885 Sí, señor. Lo lamento. 576 00:45:35,061 --> 00:45:36,529 Señor. 577 00:45:37,397 --> 00:45:40,967 Nuestro enviado a Ming para el cumpleaños del emperador, Gim Eung Nam, envió un informe. 578 00:45:40,967 --> 00:45:43,169 El asunto de Toyotomi Hideyoshi queriendo conquistar Ming, 579 00:45:43,169 --> 00:45:46,100 Ya lo sabe la corte Ming. 580 00:45:46,100 --> 00:45:47,780 Entra rápidamente al palacio. 581 00:45:49,976 --> 00:45:57,250 Todavía no saben que habíamos enviado enviados a Wae, eso es una suerte. 582 00:45:57,250 --> 00:45:58,651 Su Majestad. 583 00:45:58,651 --> 00:46:02,055 Todavía no es demasiado tarde deberíamos enviar un enviado a Ming 584 00:46:02,055 --> 00:46:06,192 e informarles que Habíamos enviado enviados a Wae. 585 00:46:06,192 --> 00:46:07,927 Enviar un enviado, 586 00:46:07,927 --> 00:46:11,230 e informarles de la verdad de la situación hasta ahora? 587 00:46:11,230 --> 00:46:12,832 Así es. 588 00:46:12,832 --> 00:46:15,382 Consejero de Estado de izquierda, ¿Qué estás diciendo? 589 00:46:16,220 --> 00:46:19,172 Las relaciones diplomáticas de Ming y Wae fueron cortados hace mucho tiempo. 590 00:46:19,172 --> 00:46:20,940 Si por el asunto de nosotros habiendo enviado enviados 591 00:46:20,940 --> 00:46:22,842 surge un malentendido innecesario, 592 00:46:22,842 --> 00:46:24,777 ¿No estaremos en un aprieto? 593 00:46:24,777 --> 00:46:26,312 Así es. 594 00:46:26,312 --> 00:46:28,848 Si descubren que hemos enviado enviados, 595 00:46:28,848 --> 00:46:31,584 el problema explotará. 596 00:46:31,584 --> 00:46:33,180 Si China... descubre la verdad de que enviamos enviados a un país con el que habían roto relaciones diplomáticas, 597 00:46:33,180 --> 00:46:36,000 -= Hong Yeo Sun =- -= (Ministro de Guerra, oriental) =- Si China... descubre la verdad de que enviamos enviados a un país con el que habían roto relaciones diplomáticas, 598 00:46:36,000 --> 00:46:36,589 -= Hong Yeo Sun =- -= (Ministro de Guerra, oriental) =- solo por eso, seremos reprendidos. 599 00:46:36,589 --> 00:46:39,820 solo por eso, seremos reprendidos. 600 00:46:40,960 --> 00:46:41,861 Su Majestad. 601 00:46:41,861 --> 00:46:44,363 Algo que Ming ni siquiera lo sabe, 602 00:46:44,363 --> 00:46:47,266 No es necesario que lo expliquemos. 603 00:46:47,266 --> 00:46:48,601 Sin embargo, 604 00:46:48,601 --> 00:46:52,638 ¿Qué hacemos cuando luego se enteran? ¿A través de otros canales que habíamos enviado enviados? 605 00:46:52,638 --> 00:46:55,742 Si no es una persona que espera que este país está destruido, 606 00:46:55,742 --> 00:46:58,845 ¿Quién informaría a Ming de ello? 607 00:46:58,845 --> 00:47:01,047 Ocultando el asunto de Wae a Ming, 608 00:47:01,047 --> 00:47:03,683 tampoco es lo correcto para nosotros. 609 00:47:03,683 --> 00:47:05,752 Además, los enviados van y vienen todo el tiempo. 610 00:47:05,752 --> 00:47:09,021 Es algo que descubrirán al final. 611 00:47:09,021 --> 00:47:10,723 Eso es correcto. 612 00:47:10,723 --> 00:47:13,259 Además, en la carta que nos envió Wae, 613 00:47:13,259 --> 00:47:16,295 dijeron claramente Van a entrar en Ming. 614 00:47:16,295 --> 00:47:18,698 Si Ming sabe de este hecho, 615 00:47:18,698 --> 00:47:20,933 Sospecharán de nosotros y de Wae. de conspirar juntos 616 00:47:20,933 --> 00:47:23,770 para atacar a Ming. 617 00:47:24,637 --> 00:47:26,839 Si Ming sospecha de nuestro Joseon 618 00:47:26,839 --> 00:47:28,908 -= Lee Deok Hyeong =- -= (Viceministro de Ritos) =- y enviar tropas desde Liaodong, 619 00:47:28,908 --> 00:47:30,740 -= Lee Deok Hyeong =- -= (Viceministro de Ritos) =- no va a ser solo una ruptura en las relaciones. 620 00:47:30,740 --> 00:47:31,220 no va a ser solo una ruptura en las relaciones. 621 00:47:31,220 --> 00:47:33,446 Por favor tenga esto en cuenta. 622 00:47:35,081 --> 00:47:36,949 Tus palabras son excesivas. 623 00:47:36,949 --> 00:47:39,685 ¿Estás amenazando a Su Majestad? 624 00:47:39,685 --> 00:47:41,120 Por mucho que Ming sea la nación superior, 625 00:47:41,120 --> 00:47:45,358 no hemos hecho nada malo. ¿Cómo pueden enviar un ejército como este? 626 00:47:45,358 --> 00:47:46,359 Y, 627 00:47:46,359 --> 00:47:51,664 No es para establecer relaciones diplomáticas, es para investigar. la situación en Wae que enviamos a los enviados. 628 00:47:51,664 --> 00:47:54,233 Si se lo informamos y ellos interfieren, 629 00:47:54,233 --> 00:47:57,437 esto seria excesivo ¡Interferencia en nuestra política interna! 630 00:47:57,437 --> 00:48:00,200 Supongo que Ming ya sabe que hemos enviado enviados 631 00:48:00,200 --> 00:48:03,976 y también hemos intercambiado cartas. 632 00:48:03,976 --> 00:48:06,140 Ryukyu está cerca de Wae y tiene Rindió homenaje a Ming durante mucho tiempo. 633 00:48:06,140 --> 00:48:07,613 -= Ryukyu: La Okinawa de hoy =- Ryukyu está cerca de Wae y tiene Rindió homenaje a Ming durante mucho tiempo. 634 00:48:07,613 --> 00:48:09,540 -= Ryukyu: La Okinawa de hoy =- Puede que ya lo hayan hecho les informó del hecho. 635 00:48:09,540 --> 00:48:10,100 -= Ryukyu: La Okinawa de hoy =- Un comerciante Ming comerciando en secreto con Wae podría haberles informado. 636 00:48:10,100 --> 00:48:13,420 Un comerciante Ming comerciando en secreto con Wae podría haberles informado. 637 00:48:14,220 --> 00:48:16,289 Si Ming ya lo sabe, 638 00:48:16,289 --> 00:48:18,324 ¿Por qué se han quedado? silencio sobre el asunto 639 00:48:18,324 --> 00:48:20,927 de los enviados? 640 00:48:20,927 --> 00:48:22,829 Tu vasallo piensa su silencio, 641 00:48:22,829 --> 00:48:26,132 es prueba de que lo saben. 642 00:48:26,132 --> 00:48:27,200 Ahora mismo, Ming, 643 00:48:27,200 --> 00:48:30,169 podría estar esperándonos para explicarnos. 644 00:48:30,169 --> 00:48:31,904 Además, si nosotros eventualmente no les digas, 645 00:48:31,904 --> 00:48:35,308 Pensarán que estamos estableciendo vínculos en secreto. con Wae y con esto como motivo, 646 00:48:35,308 --> 00:48:38,277 podría pasar algo más grave. 647 00:48:38,277 --> 00:48:39,946 Consejero de Estado de izquierda. 648 00:48:39,946 --> 00:48:42,448 Ming sabiendo sobre esto, 649 00:48:42,448 --> 00:48:44,617 ¿Qué te hace estar tan seguro de ello? 650 00:48:44,617 --> 00:48:48,855 Si dijera que estoy seguro de que no lo saben, ¿No estaría más incómodo? 651 00:48:48,855 --> 00:48:51,491 Incluso si la familia imperial Ming es corrupta, 652 00:48:51,491 --> 00:48:54,394 sigue siendo un país que es el foco del comercio para cada país. 653 00:48:54,394 --> 00:48:57,497 No hay manera de que No habría oído hablar de eso. 654 00:48:57,497 --> 00:49:00,166 Para las relaciones entre personas. así como entre países, 655 00:49:00,166 --> 00:49:02,902 el momento es importante. 656 00:49:03,269 --> 00:49:04,370 Su Majestad. 657 00:49:04,370 --> 00:49:09,542 Por favor envíe enviados rápidamente para explicar nuestra situación. 658 00:49:11,077 --> 00:49:14,380 La opinión del consejero de Estado de izquierda parece tener sentido. 659 00:49:14,380 --> 00:49:17,383 Forme inmediatamente una misión para partir. 660 00:49:17,383 --> 00:49:18,885 Sí, Su Majestad. 661 00:49:23,423 --> 00:49:24,757 Su Majestad. 662 00:49:24,757 --> 00:49:27,320 En Jepo de Gyeongsang-do, Angopol, Ungcheon y otros lugares, 663 00:49:27,320 --> 00:49:30,420 carteles criticando a Su Majestad y el tribunal ha sido levantado. 664 00:49:34,567 --> 00:49:36,936 Y algunos soldados y trabajadores forzados, 665 00:49:36,936 --> 00:49:40,973 quemó el arsenal de Angolpo por la noche y huyó. 666 00:49:40,973 --> 00:49:43,376 Los civiles irrumpieron en el puertas de las casas de la nobleza 667 00:49:43,376 --> 00:49:44,740 y robaron sus almacenes de cereales. 668 00:49:44,740 --> 00:49:46,245 Se ha presentado un informe sobre esto. 669 00:49:51,684 --> 00:49:53,052 ¿¡Qué!? 670 00:50:14,440 --> 00:50:16,542 -= Un proyecto especial de drama daeha para =- -= 70 años de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- 671 00:50:16,542 --> 00:50:17,677 ¿Qué viene después de eso? 672 00:50:17,677 --> 00:50:18,845 Son disturbios. 673 00:50:18,845 --> 00:50:24,250 Ahora no basta con oponerse a mí, vas a oponerte a la nobleza y todo terratenientes de las ocho provincias de Joseon? 674 00:50:24,250 --> 00:50:26,119 El río puede llevar un barco, 675 00:50:26,119 --> 00:50:28,421 pero cuando está enojado, también puede volcar el barco. 676 00:50:28,421 --> 00:50:30,890 Entre ustedes dos, ¿no? ¿Alguien tiene que ser la vanguardia? 677 00:50:30,890 --> 00:50:33,626 Al final todavía quieres Úsame como escudo contra las flechas. 678 00:50:33,626 --> 00:50:36,362 El rey de Joseon... Kato, debes capturarlo. 679 00:50:36,362 --> 00:50:36,963 Sí. 680 00:50:36,963 --> 00:50:40,333 Los barcos tortuga también, para proteger los mares, hay que construirlos. 681 00:50:40,333 --> 00:50:44,270 Hasta ahora todo lo que has hecho es correcto, ¿No hay nada para que te examines? 682 00:50:44,270 --> 00:50:46,939 ¿Qué tal abolir las fuerzas navales?